Projecto Raízes

Testamento de Abraham Mendes Seixas, assinado a 6 de Março de 1738 e confirmado a 7 de Abril do mesmo ano. Abraham nomeia os genros Daniel Mendes e Seixas e Rodrigo Pacheco executores testamentários. Ao primogénito Isaac Mendes Seixas apenas deixa 50 libras e uma anuidade de 30 libras administrada pelos executores. Testemunhas: Abraham de Mesquita Pimental e Isaac Mussaphia. O testamento foi originalmente redigido em português e traduzido para inglês a 10 de Abril de 1738.

Rebecca Mendes Seixas escreve ao irmão Isaac Mendes Seixas dando-lhe notícias sobre o seu estado de saúde e sobre a administração da herança paterna. Cópia em inglês de original em espanhol (?).

Daniel Mendes Seixas, enquanto executor da herança de Abraham Mendes Seixas, escreve ao cunhado Isaac Mendes Seixas, informando-o sobre negócios e investimentos, a dívida dos De Peyster de Nova Iorque e uma série de informações de cariz político susceptíveis de influenciar o rumo dos negócios da família.

Quando faleceu, Abraham Mendes Seixas (alias Miguel Pacheco da Silva / António Mendes Seixas) era credor dos mercadores nova-iorquinos Isaac e Abraham De Peyster. Os executores testamentários, os genros Rodrigo Pacheco e Daniel Mendes Seixas, tornaram-se então responsáveis por reaver esse montante. Porém, o processo de cobrança da dívida prolongou-se por vários anos. Os De Peyster acabaram por alegar que, da sua dívida, deveria ser abatido o montante correspondente a uma dívida de Rodrigo Pacheco que, falecido em 1749, nunca chegou a pagar. Porém, os herdeiros de Abraham Mendes Seixas tentam reaver o dinheiro na sua totalidade e levam o caso à justiça. Encontramos aqui as alegações apresentadas e a resposta do Procurador-Geral Dudley Rider a duas questões relativas ao caso, a qual é favorável à parte dos herdeiros de Abraham Mendes Seixas.

Daniel Mendes Seixas, executor da herança de Abraham Mendes Seixas, informa o cunhado Isaac Mendes Seixas sobre o caso dos De Peyster de Nova Iorque. Termina, mandando cumprimentos a David Tavares e informando que remetera através de um barco que seguia para a Jamaica algum dinheiro que a mãe do mesmo lhe enviara. Em anexo, segue uma carta de Rebecca Mendes Seixas para o irmão, dando-lhe notícias sobre a família e outros elementos da Nação portuguesa de Londres.

Testamento de Daniel Mendes Seixas, mercador, residente na paróquia de Allballows, London Wall, assinado a 24 de Setembro de 1759 e confirmado a 16 de Julho de 1765 por Jacob Osório e Daniel Brandon Seixas. Nomeia a esposa Rebecca Mendes Seixas executora do testamento e a filha Rebecca Mendes Seixas sua herdeira.

Rebecca Mendes Seixas escreve ao irmão Isaac Mendes Seixas, informando-o de que tomara posse da administração da herança do pai após a morte do marido, Daniel Mendes Seixas, e que ela própria pretendia fazer em breve o seu testamento. Assim, Rebecca apresenta ao irmão as recomendações relativas à administração da herança do pai que integrarão esse testamento. Além disso, informa-o sobre os investimentos realizados e os respectivos rendimentos. Rebecca termina a carta com a notícia do nascimento do neto. Cópia em inglês de original em espanhol (?).

Rebecca Mendes Seixas escreve ao irmão Isaac Mendes Seixas, informando-o sobre assuntos relativos à administração da herança paterna. Rebecca não aceita a proposta de Isaac de lhe entregar o resto da herança para que, em Nova Iorque, ele conseguisse melhores rendimentos e justifica-se com as estipulações do próprio testamento. Rebecca termina a carta informando-o de que ela, junto com a filha e o genro, se haviam mudado da cidade de Londres para o campo. Cópia em inglês de original em castelhano (?).

Rebecca Mendes Seixas dá a sua opinião sobre a viagem que o irmão Isaac Mendes Seixas planeava fazer até Londres. Rebecca aconselha-o a não viajar, quer pelos perigos que tal viagem poderia representar, quer porque não a iria conseguir persuadir a ceder-lhe o resto da herança paterna, tal como Isaac propusera numa missiva anterior. Rebecca remete-lhe ainda uma cópia do seu testamento. No final da carta, Rebecca recorda que, quando Isaac casou a filha (Abigail Mendes Seixas), ele lhe deveria ter dado algo, tal como fizera com os outros filhos. Assim, pede-lhe que a informe sobre o que poderá ela fazer para resolver esse assunto.

Rebecca Mendes Seixas escreve ao irmão Isaac Mendes Seixas, informando-o de que já pagara a letra a Moses Franks e que o seu valor será descontado no total da anuidade.

Testamento de Pedro Vaz da Silva, alias Abraham Vaz da Silva, mercador, residente em Bevis Marks, Londres, assinado a 16 de Março de 1770 e confirmado a 10 de Janeiro de 1772. O testamento foi originalmente redigido em português e traduzido para inglês em 1772 por Joseph Cortiços, notário público. Pedro Vaz da Silva nomeia os filhos Joseph Vaz da Silva e Rafael Vaz da Silva executores do testamento, junto com Isaac Rodrigues do Valle, cirurgião, residente em Londres. Os mesmos filhos são os principais herdeiros, os quais deveriam garantir a subsistência de Ana Mendes e da prima Michaella da Silveira. Aos dois filhos de David da Silva, o seu filho que faleceu em Kingston, Pedro Vaz deixa apenas um shilling a cada um.

Rebecca Mendes Seixas escreve ao irmão Isaac Mendes Seixas depois de quase um ano sem troca de correspondência. A relação entre os dois parece estar tensa devido a esse silêncio. Rebecca informa-o que o irmão Pedro havia falecido a 4 de Janeiro.

Esta é a primeira carta que Rebecca Mendes Seixas escreve a Isaac Mendes Seixas a partir da Jamaica, onde se encontrava estabelecida, junto com a filha, o genro e o neto, havia cerca de um ano. Rebecca explica as razões da mudança: o genro, Daniel Brandon Seixas, fora obrigado a partir rumo à Jamaica para assumir os negócios da família após a morte do irmão. Lamenta não ter escrito antes, mas não conseguiu remeter as cartas devido à guerra na América. Rebecca mostra-se preocupada com a situação de Isaac e da família dada a situação.

Os membros da Beth Din da congregação Bevis Marks, Londres, respondem às dúvidas colocadas por Gershom Mendes Seixas relativas à forma como se deveria fazer a trasladação dos corpos do actual cemitério para um outro terreno.