Projecto Raízes

Informações sobre os preços de mercadorias (sebo, velas, melaço, açúcar, cacau, café, pimento, gengibre, algodão, chá). Alerta para os obstáculos na importação de chá. O Capitão Thomas Folger está para regressar de Nantucket a Boston em breve.

Information on commodity prices (tallow, candles, molasses, sugar, cocoa, coffee, pimento, ginger, cotton and Bohea tea). Warning for problems in the importing of Bohea tea. Capt. Thomas Folger is expected in Boston from Nantucket.

Informações sobre a dificuldade em encontrar espermacete ao preço pretendido junto dos fornecedores habituais (Josiah Quincy e Edward Langdon). Aquisição de óleo de baleia a Joseph Rotch. Preços do melaço em vigor.

Information on difficulties in purchasing spermaceti from the regular suppliers (Josiah Quincy and Edward Langdon). Offering of whale oyl by Joseph Rotch. Current molasses prices.

Opinião sobre a recusa de Aaron Lopez em negociar com Josiah Quincy nos termos que este lhe apresentara. Sugestão para que negoceie com Joseph Rotch. Conselhos sobre a forma de lidar com os "homens de Nantucket". Informações sobre os preços do melaço, açúcar e cacau.

Opinion about Lopez' refusal in accepting Josiah Quincy's terms. Suggestion to Lopez let Joseph Rotch know his proposals with regard to head matter. Caution against being too nice and critical with the Nantucket men. Information on prices: molasses, sugar and cocoa.

Envio, por engano, de 60 ou 70 barris de head matter de Nantucket por William Rotch para Aaron Lopez. Notícia de guerra eminente. Desistência da venda dos melaços até nova ordem. Envio de 31 barris de head matter por Thomas Sturgis. Possibilidade de venda de cacau e outras mercadorias em stock no caso da guerra ser declarada. Preços praticados.

William Rotch reported Lloyd on the sending of 60 or 70 casks of head matter from Nantucket to Lopez by mistake. Report of a declaration of war could be right. Molasses would not be sold until further notice. Shipping of 31 casks of head matter by Thomas Sturgis. Damaged cocoa and other sorts of goods could be sold when war is declared. Current prices.

Nathaniel Greene pede uma explicação para o facto de 15 barris de 40 galões que havia enviado a Aaron Lopez lhe terem sido devolvidos.

Nathaniel Greene asks Aaron Lopez about the reason why 15 40 gallon casks were sent back.