Projecto Raízes

Opinião sobre a recusa de Aaron Lopez em negociar com Josiah Quincy nos termos que este lhe apresentara. Sugestão para que negoceie com Joseph Rotch. Conselhos sobre a forma de lidar com os "homens de Nantucket". Informações sobre os preços do melaço, açúcar e cacau.

Opinion about Lopez' refusal in accepting Josiah Quincy's terms. Suggestion to Lopez let Joseph Rotch know his proposals with regard to head matter. Caution against being too nice and critical with the Nantucket men. Information on prices: molasses, sugar and cocoa.

Informações sobre preços de mercadorias, nomeadamente melaços e óleo de baleia. Mercadorias que esperava enviar em breve. Chegada do filho de Rotch no sábado anterior e informação de que o pai havia de enviar mercadorias por Arey em breve. Notificação sobre a venda de melaços. Teme não conseguir vender 15 sacos de cacau por um preço razoável.

Information on commodities prices, namely molasses and whale oil. Commodities that would be dispatched soon. Arrival of Joseph Rotch's son on the Saturday before. Rotch would dispatch commodities through Arey. Sales of molasses. Difficulties to sell 15 bags of cocoa on reasonable terms.

Envio, por engano, de 60 ou 70 barris de head matter de Nantucket por William Rotch para Aaron Lopez. Notícia de guerra eminente. Desistência da venda dos melaços até nova ordem. Envio de 31 barris de head matter por Thomas Sturgis. Possibilidade de venda de cacau e outras mercadorias em stock no caso da guerra ser declarada. Preços praticados.

William Rotch reported Lloyd on the sending of 60 or 70 casks of head matter from Nantucket to Lopez by mistake. Report of a declaration of war could be right. Molasses would not be sold until further notice. Shipping of 31 casks of head matter by Thomas Sturgis. Damaged cocoa and other sorts of goods could be sold when war is declared. Current prices.

Informação sobre os baixos preços do melaço mas expectativa de que estes venham a subir na sequência da declaração de guerra à França e, em particular, do cerco a Minorca. Chegada de uma carga de espermacete. Dificuldade em conseguir £100 a crédito. Chegada de Joseph Rotch e Thomas Folger. Continuam os problemas com a venda do cacau.

Information on the low prices of molasses. Good chance of rising in consequence of the declaration of war against France and the siege of Minorca. Arrival of a cargo os spermaceti. Difficulties in getting £100 on interest. Arrival of Joseph Rotch and Thomas Folger. Problems in selling cocoa.