Projectos

Nome:DINO, Pietro di Giovanni di Antonio di Francesco di
Nascimento e morte:n. Florença, 19/2/1487
Descrição:Mercador florentino, Pietro residia em Lisboa quando, em Março de 1518, embarcou na armada de Diogo Lopes de Sequeira.
Ao chegar à Índia, a 1 de Janeiro de 1519, escreveu uma carta a António Pucci, bispo de Pistoia, em que incluiu uma relação sobre a sua viagem, Relazioni di viaggi nelle costi dell’Africa et delle India. Neste texto, Dino dava especial relevo à descrição da população indígena, sobretudo aos naturais do reino de Narsinga. Por outro lado, revelava-se lacónico nas informações respeitantes ao comércio de especiarias, prometendo retomar aquela matéria numa carta posterior. Porém, ainda naquela missiva, eram temas tão diversos quanto as moedas correntes no comércio indiano (além das portuguesas, os pardaus, fanões e tangas, usadas em Goa) ou as condições naturais e meteorológicas da região, além de algumas notícias de carácter político. A prolixidade dessas informações devia-se muito às suas capacidades linguísticas, conhecedor das línguas persa e malabar.
Dino fazia também menção a outros mercadores florentinos que, naquele momento, se encontravam na Índia. Foi ele quem narrou o episódio da morte de João da Empoli, de Benedito Pucci e de Niccoló Cianchi. Também se referiu o serviço prestado por Francisco Corbinelli enquanto feitor de Goa, auxiliado pelo jovem Giovanni Petrucci e pelo seu filho. Na sua carta, surgem ainda os nomes de outros italianos dedicados ao comércio indiano como Vincenzo Ridolfi, Piero Strozzi ou André Corsali.
A carta de Pietro di Giovanni di Dino a António Pucci é o reduto das poucas informações que possuímos sobre este mercador. Contudo, esta fonte revela alguns dos projectos que o florentino pretendia vir a concretizar num futuro próximo. Dino demonstrava interesse em acompanhar Lopes de Sequeira ao estreito de Meca. Além disso, era sua intenção aproveitar a próxima expedição para seguir rumo às costas da Etiópia.
Bibliografia
Estudos:António Alberto Banha de Andrade, Mundos Novos do Mundo. Panorama da difusão, pela Europa, de notícias dos Descobrimentos Geográficos Portugueses, 2º vol., Lisboa, Junta de Investigações do Ultramar, 1972, pp. 843-848.
Hermann Kellenbenz, “The Portuguese Discoveries and the Italian and German Initiatives in the Indian Trade in the first two Decades on the 16th Century”, Congresso Internacional Bartolomeu Dias e a sua Época. Actas, vol. III, Porto, Comissão Nacional para a Comemoração dos Descobrimentos Portugueses, 1989, p. 613.
Marco Spallanzani, “La lettera di Piero di Giovanni di Dino in Cochim (1 gennaio 1519)”, Mercanti Fiorentini nell’Asia Portoghese (1500-1525), Firenze, Studio per Edizioni Scelte, 1997, pp. 147-179. [publica a transcrição das Relazioni de Dino]
Prospero Peragallo, Cenni intorno alla colonia italiana in Portogallo nei secoli XIV, XV e XVI, Genova, Stabilimento Tipografico Ved. Papini e Figli, 1907, pp. 144.