Projectos

Dicionário dos Italianos estantes em Portugal (projecto em elaboração)

Acolhido no Centro de História da Universidade de Lisboa, o dicionário que aqui se está a construir é o principal resultado do projecto FCT (Ref. POCI/61869/2004).

A Direccção Científica do projecto foi de A. A. Marques de Almeida, e a Coordenação da Investigação de Paulo Mendes Pinto. Carla Vieira foi Bolseira exclusiva e a tempo inteiro.

A redacção dos textos apresentados foi da responsabilidade de Paulo Mendes Pinto e de Carla Vieira.

Resumo do Projecto: Este Projecto resultou da recolha e sistematização de materiais bio-bibliográficos relativos aos mais destacados elementos das comunidades italianas estantes em Portugal ao longo dos séculos XIV a XVII. Através da consulta bibliográfica e de fontes (inéditas ou publicadas) existentes nos Arquivos portugueses, esta investigação pretende tratar de forma sistemática as informações relativas aos percursos biográficos dos italianos que desenvolveram as suas actividades no Reino de Portugal, ou que circularam nas grandes rotas internacionais por onde fluíam os interesses e as mercadorias portuguesas.

Um dos principais objectivos desta investigação teve em vista a recolha de alguma da muita informação disponível a este propósito, procurando, primordialmente, a interconexão, já historicamente sentida, entre a acção e os capitais dos mercadores italianos com os homens de negócios sefarditas portugueses. Apesar da considerável bibliografia publicada em Portugal e em Itália, sobre as comunidades italianas residentes em território português, muita da qual é constituída por estudos de carácter biográfico sobre italianos que se destacaram pelos seus conhecimentos em vários domínios do saber (náutica, cartografia, comércio, arte, entre outros), resta por fazer investigação nova, nomeadamente em arquivos, bem como organizar de forma credível a informação já disponível.

Todavia, a passagem por Portugal e seus domínios nas épocas medievais e modernas, e a influência exercida sobre o gosto e a sensibilidade da cultura portuguesa foram também rastreadas e registadas neste dicionário.

Project Summary: This Project involves the organization of academic research aimed at collecting and systematizing the bio-bibliographic materials relative to the most prominent elements of the Italian communities living in Portugal from the XVth to the XVIIth centuries. The chief end product of this research will be the publication of a dictionary that will present the final form of the results obtained during its course. Through the consultation of bibliographic and other (published and unpublished) sources existing in the Portuguese archives, this research project aims to systematize the information relative to the biographic itineraries of the Italians who carried out their activities in the Portuguese Kingdom, or who circulated on the great international routes on which Portuguese interests and goods also flowed. Despite the considerable collection of works published in Portugal, and also in Italy, on the Italian communities residing in Portuguese territory, much of which is composed of biographical character studies of a few Italians prominent for their knowledge in various fields of inquiry (nautical, cartographic, commercial, and artistic, among others), new research remains to be done, especially in the archives, as well as the task of giving credible systematic form to the information already available.

• Nomes
• Toponímia
• Categoria
• Palavras-chave
• Pesquisa