{"id":9924,"date":"2010-01-30T09:43:59","date_gmt":"2010-01-30T09:43:59","guid":{"rendered":"https:\/\/catedra-alberto-benveniste.org\/pronto-para-entrega-agora-reserve-aqui-dicionario-dos-sefarditas-portugueses-mercadores-e-gente-de-trato\/"},"modified":"2010-01-30T09:43:59","modified_gmt":"2010-01-30T09:43:59","slug":"pronto-para-entrega-agora-reserve-aqui-dicionario-dos-sefarditas-portugueses-mercadores-e-gente-de-trato","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/catedra-alberto-benveniste.org\/en\/pronto-para-entrega-agora-reserve-aqui-dicionario-dos-sefarditas-portugueses-mercadores-e-gente-de-trato\/","title":{"rendered":"PRONTO PARA ENTREGA – AGORA, RESERVE AQUI: Dicion\u00e1rio dos Sefarditas Portugueses. Mercadores e Gente de Trato"},"content":{"rendered":"

Este volume, que \u00e9 o resultado do projecto hom\u00f3nimo financiado pela Funda\u00e7\u00e3o para a Ci\u00eancia e Tecnologia j\u00e1 est\u00e1 dispon\u00edvel para entrega, pelo que aceitamos, desde j\u00e1, reservas para o e-mail: cat.ests.sefarditas@fl.ul.pt<\/a>. Pode tamb\u00e9m fazer a reserva atrav\u00e9s do formul\u00e1rio dispon\u00edvel para o efeito: clique aqui<\/a>.<\/p>\n

Apresenta\u00e7\u00e3o<\/p>\n

O papel hist\u00f3rico desempenhado pelas comunidades sefarditas de origem portuguesa no desenvolvimento da vida material, entre o s\u00e9culo XV e o s\u00e9culo XVIII, foi o objectivo principal da investiga\u00e7\u00e3o cient\u00edfica que est\u00e1 na origem do Dicion\u00e1rio de Sefarditas Portugueses. Mercadores e Gente de Trato.
\nSobre este assunto encontra-se dispon\u00edvel, nos fundos das bibliotecas, uma vast\u00edssima bibliografia, alguma da qual, ainda que de relevante qualidade, permanece esquecida e de dif\u00edcil consulta.
\nNa feitura deste Dicion\u00e1rio a fase de investiga\u00e7\u00e3o arquiv\u00edstica durou quatro anos e a redac\u00e7\u00e3o dos verbetes e entradas ocupou a equipa de pesquisa durante igual per\u00edodo de tempo. <\/p>\n

A organiza\u00e7\u00e3o e o planeamento do Projecto, os objectivos a cumprir e a forma de os alcan\u00e7ar, consumiram parte significativa do primeiro ano de trabalho. Nessa altura, dado que se tratava de um Projecto de longa dura\u00e7\u00e3o, achou-se por bem definir um conjunto de rotinas que, depois de verificadas, orientassem, com alguma seguran\u00e7a, o trabalho dos investigadores. Elaboraram-se os cronogramas individuais e fixaram-se os objectivos de cada investigador.
\nDesta forma anular-se-iam, ou reduzir-se-iam ao m\u00ednimo, as dificuldades que sempre surgem nas fases sucessivas de qualquer pesquisa, sobretudo em projectos com esta dura\u00e7\u00e3o.
\nNum primeiro momento, a equipa definiu alguns problemas ontol\u00f3gicos que se apresentavam. Desta forma, assumiu-se que toda a pesquisa se organizaria em torno dos Mercadores e Gente de Trato de origem sefardita portuguesa, com actividade econ\u00f3mica ou comercial entre o \u00faltimo quartel do s\u00e9culo XV e a primeira metade do s\u00e9culo XVIII.
\nA interioriza\u00e7\u00e3o deste enquadramento ontol\u00f3gico foi fundamental para delimitar a pesquisa, e premissa b\u00e1sica para que as fases subsequentes n\u00e3o se afastassem demasiado das expectativas iniciais.
\nDepois de, provisoriamente, ter sido clarificada a metodologia de trabalho, com a defini\u00e7\u00e3o dos objectivos individuais e colectivos, tra\u00e7aram-se os algoritmos em conformidade com a especificidade das tarefas a concretizar. E, de seguida, marcaram-se os cronogramas, sujeitos, como sempre acontece, a ajustamentos imprevistos.
\nDesde logo a equipa de investiga\u00e7\u00e3o definiu formas de recolher e tratar a informa\u00e7\u00e3o, em conformidade com linhas de orienta\u00e7\u00e3o previamente discutidas. Pretendia-se dotar a equipa de procedimentos relativamente definitivos, ainda que suscept\u00edveis de ajustamentos impostos pelas surpresas e desvios a que todas as pesquisas est\u00e3o sujeitas.
\nEsta preocupa\u00e7\u00e3o resultou em ganhos claros: desde o primeiro momento, o tratamento da informa\u00e7\u00e3o nova j\u00e1 se encontrava desenhado e a funcionar de forma a responder \u00e0s solicita\u00e7\u00f5es dos objectivos b\u00e1sicos do Projecto.<\/p>\n

Apresentamos a vers\u00e3o final do Projecto sob a forma de Dicion\u00e1rio por nos parecer ser esta a melhor maneira de organizar o conhecimento novo que a pesquisa proporcionou. Por um lado pela facilidade em estruturar a informa\u00e7\u00e3o; depois, porque as numerosas remiss\u00f5es e os \u00edndices remissivos transferem a informa\u00e7\u00e3o de um ponto a outro e estabelecem a liga\u00e7\u00e3o entre elementos aparentemente distantes, assim, facilitando, e muito, o trabalho do leitor.
\nAs biografias foram sendo elaboradas em conformidade com um gui\u00e3o pr\u00e9-estabelecido, e sendo ajustadas \u00e0 medida que a investiga\u00e7\u00e3o progredia e revelava novos dados.
\nFrequentemente, e por diversas raz\u00f5es, algumas entradas ganham a forma de estudos de caso, na medida em que s\u00e3o exemplos, e alguns mesmo paradigm\u00e1ticos, no quadro que temos da \u00e9poca e da tem\u00e1tica. Mas s\u00e3o tamb\u00e9m o resultado de um entrecruzar de fontes e de dados muito complexos com que se tecem as teias relacionais entre fam\u00edlias e indiv\u00edduos, e entre estes e as comunidades, quase todos, praticamente, em di\u00e1spora.
\nNoutro sentido, a escolha da prosopografia como campo metodol\u00f3gico de trabalho, partindo da recolha da informa\u00e7\u00e3o a este respeito j\u00e1 conhecida, possibilitou a an\u00e1lise comparativa e de valida\u00e7\u00e3o dos conte\u00fados, e sempre que surgiam refer\u00eancias \u00e0 Inquisi\u00e7\u00e3o, remeteu-nos para os processos da Torre do Tombo. Assim a informa\u00e7\u00e3o com que se trabalhava tornou-se mais complexa, orientando-nos para a dupla h\u00e9lice do Projecto: por um lado conhecer a estrutura\u00e7\u00e3o interior das fam\u00edlias, evidenciando a informa\u00e7\u00e3o geneal\u00f3gica; por outro, e por via do invent\u00e1rio de bens, lan\u00e7ar luz sobre as formas de acumula\u00e7\u00e3o patrimonial, e mesmo sobre as transfer\u00eancias de bens no seio das pr\u00f3prias fam\u00edlias ou mesmo entre elas.<\/p>\n

Igualmente foram definidos os acervos documentais, a bibliografia tem\u00e1tica e criadas condi\u00e7\u00f5es para leituras de rastreio da informa\u00e7\u00e3o dispon\u00edvel. Genericamente, a consulta bibliogr\u00e1fica organizou-se em torno de \u201c\u00e2ncoras bibliogr\u00e1ficas\u201d, de que s\u00e3o exemplos os estudos sobre a Europa do Norte e sobre o Brasil e a Ibero-Am\u00e9rica.
\nEste dicion\u00e1rio afirma um saber tem\u00e1tico. Um momento de s\u00edntese daquilo que, num determinado tempo, sobre ele se conhece. D\u00e1 conta de saberes, muitas vezes geracionais, integra a nova informa\u00e7\u00e3o, e procura a sua valida\u00e7\u00e3o cient\u00edfica na novidade que cont\u00e9m e no rigor metodol\u00f3gico do seu tratamento. Mas continua um texto aberto que, embora alargando os horizontes do que se conhece, est\u00e1 sujeito \u00e0 perda de novidade mas, seguramente o desejamos, incentivar\u00e1 \u00e0 descoberta de novos problemas e \u00e0 formula\u00e7\u00e3o de novas solu\u00e7\u00f5es. <\/p>\n

Reserv\u00e1mos para o fim desta breve apresenta\u00e7\u00e3o dizer o quanto estamos gratos \u00e0s pessoas e institui\u00e7\u00f5es que deram alento a este Projecto. Em primeiro lugar, \u00e0 Funda\u00e7\u00e3o para a Ci\u00eancia e Tecnologia; \u00e0 Fam\u00edlia Benveniste, Dr. Serge Marcos de Benveniste e Dra. Monique Marcos de Benveniste, mecenas da C\u00e1tedra de Estudos Sefarditas \u201cAlberto Benveniste\u201d.
\n\u00c0 Funda\u00e7\u00e3o da Universidade de Lisboa. \u00c0 Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa e ao Centro de Hist\u00f3ria da Universidade de Lisboa.
\nA todos, o nosso obrigado. <\/p>\n

A. A. Marques de Almeida
\nInvestigador Respons\u00e1vel<\/p>\n

______________________________________________________<\/p>\n

Institui\u00e7\u00f5es (Arquivos e Bibliotecas) que suportaram a pesquisa*<\/p>\n

SIBUL (Sistema Inform\u00e1tico das Bibliotecas da Universidade de Lisboa);
\nBiblioteca Nacional de Portugal;
\nBiblioteca Jo\u00e3o Paulo II (Universidade Cat\u00f3lica Portuguesa);
\nBiblioteca Geral da Universidade de Coimbra;
\nInstituto dos Arquivos Nacionais\/Torre do Tombo;
\nBiblioteca da C\u00e1tedra \u00abAlberto Benveniste\u00bb;
\nBiblioteca da Academia das Ci\u00eancias de Lisboa;
\nBiblioteca da Ajuda
\nBiblioteca P\u00fablica e Arquivo Distrital de \u00c9vora
\nBiblioteca P\u00fablica Municipal do Porto
\nBiblioteca da Faculdade de Letras da Universidade e Lisboa.<\/p>\n

Biblioteca Rosenthaliana (Universidade de Amesterd\u00e3o);
\nArchivo General de Simancas;
\nReal Gabinete de Leitura do Rio de Janeiro;
\nBiblioteca da Universidade Fluminense;
\nBiblioteca da Universidade de S\u00e3o Paulo;
\nBiblioteca da Universidade Presbiteriana de McKenzie (S. Paulo).
\nArchivo General de la Naci\u00f3n (Lima, Per\u00fa)<\/p>\n

E ainda, como manuais de refer\u00eancia, consultaram-se:
\nAnt\u00f3nio Joaquim Anselmo, Bibliografia das Obras impressas em Portugal no S\u00e9culo XVI, Lisboa, 1926;
\nBoletim Internacional de Bibliografia Luso-Brasileira, Lisboa, Funda\u00e7\u00e3o Gulbenkian, 1960-1973;
\nCat\u00e1logo da Livraria Conde de Ameal, Porto, 1924
\nCat\u00e1logo da Livraria de Fernando Palha, Lisboa, 1896;
\nCat\u00e1logo da Livraria dos Condes de Azevedo Samod\u00e3es, Porto 1921\/22
\nInoc\u00eancio Francisco da Silva, Dicion\u00e1rio Bibliogr\u00e1fico Portugu\u00eas
\nJorge Peixoto, Bibliografia anal\u00edtica das Bibliotecas Portuguesas, Coimbra, Biblioteca Geral da Universidade, 1987.<\/p>\n

* Todas as entradas do Dicion\u00e1rio remetem para bibliografia de suporte (estudos e fontes).<\/p>\n

__________________________________________________<\/p>\n

Ficha t\u00e9cnica<\/p>\n

Seguidamente apresenta-se os indicadores constantes da base de dados com que todos os investigadores trabalharam e que, naturalmente, foram os campos com que se constru\u00edram os textos referentes a cada biografado:
\n– Nome cat\u00f3lico
\n– Nome Judaico
\n– Nome Cat\u00f3lico (outro)
\n– Local de nascimento
\n– Local de casamento
\n– Data de casamento
\n– Local de falecimento
\n– Data de falecimento
\n– Pai
\n– M\u00e3e
\n– Av\u00f3s paternos
\n– Av\u00f3s Maternos
\n– Estado civil
\n– C\u00f4njuge
\n– Local de nascimento do c\u00f4njuge
\n– Data de nascimento do c\u00f4njuge
\n– Local de falecimento do c\u00f4njuge
\n– Data de falecimento do c\u00f4njuge
\n– Filhos
\n– Netos
\n– Outras rela\u00e7\u00f5es familiares
\n– Fortuna
\n– Profiss\u00e3o ou actividade
\n– Rela\u00e7\u00f5es comerciais
\n– Intermedi\u00e1rios
\n– Contratadores relacionados
\n– Rela\u00e7\u00f5es com estrangeiros
\n– Rela\u00e7\u00f5es com o poder pol\u00edtico
\n– Observa\u00e7\u00f5es
\n– Percurso<\/p>\n

_____________________________________________________<\/p>\n

Equipa de investiga\u00e7\u00e3o:<\/p>\n

A. A. Marques de Almeida – Investigador Respons\u00e1vel<\/p>\n

Paulo Mendes Pinto \u2013 Coordenador<\/p>\n

Carla Vieira – Bolseira de Investiga\u00e7\u00e3o Cient\u00edfica (FCT)
\nSusana Bastos Mateus – Bolseira de Investiga\u00e7\u00e3o Cient\u00edfica (FCT)
\nFlorbela Veiga Frade – Colaboradora eventual
\nPatr\u00edcia Cardoso Correia – Colaboradora eventual \/ estagi\u00e1ria
\nClareana Marques – Colaboradora eventual \/ estagi\u00e1ria
\nRita Henriques – Colaboradora eventual \/ estagi\u00e1ria
\nCatarina Dur\u00e3o – Colaboradora eventual \/ estagi\u00e1ria
\nCarlos Manuel Valentim – Colaborador eventual
\nMaria Fernanda Guimar\u00e3es – Colaboradora
\nJames Nelson Novoa – Colaborador eventual
\nAlice Tavares – Colaboradora eventual
\nPedro Beir\u00e3o – Colaborador eventual
\nTiago Polmo – Colaborador eventual
\nMaria da Gra\u00e7a Mateus Ventura (ICIA)- Participa\u00e7\u00e3o na fase inicial da estrutura\u00e7\u00e3o<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Este volume, que \u00e9 o resultado do projecto hom\u00f3nimo financiado pela Funda\u00e7\u00e3o para a Ci\u00eancia e Tecnologia j\u00e1 est\u00e1 dispon\u00edvel para entrega, pelo que aceitamos, desde j\u00e1, reservas para o e-mail: cat.ests.sefarditas@fl.ul.pt. Pode tamb\u00e9m fazer a reserva atrav\u00e9s do formul\u00e1rio dispon\u00edvel para o efeito: clique aqui.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":8187,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[49],"tags":[],"class_list":["post-9924","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias-en"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/catedra-alberto-benveniste.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9924","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/catedra-alberto-benveniste.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/catedra-alberto-benveniste.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/catedra-alberto-benveniste.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/catedra-alberto-benveniste.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9924"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/catedra-alberto-benveniste.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9924\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/catedra-alberto-benveniste.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8187"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/catedra-alberto-benveniste.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9924"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/catedra-alberto-benveniste.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9924"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/catedra-alberto-benveniste.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9924"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}