Transcri\u00e7\u00e3o, anota\u00e7\u00e3o e introdu\u00e7\u00e3o de Carla Vieira<\/p>\n
A Colec\u00e7\u00e3o Hebraica de Sebasti\u00e3o Jos\u00e9 de Carvalho e Melo
\nSinopse:
\nNo final de 1738, o enviado extraordin\u00e1rio da corte portuguesa em Londres, Marco Ant\u00f3nio de Azevedo Coutinho, recebia ordens de Lisboa para procurar \u201ccom a maior dilig\u00eancia, com modo por\u00e9m, e circunspe\u00e7\u00e3o\u201d B\u00edblias judaicas, vers\u00f5es do Talmud, livros lit\u00fargicos e outros de mat\u00e9ria judaica. Em simult\u00e2neo, deveria indagar sobre a vida e costumes dos judeus residentes na cidade brit\u00e2nica. Por essa altura, Azevedo Coutinho j\u00e1 se encontrava na recta final da sua miss\u00e3o londrina e pronto a regressar a Portugal. No seu lugar ficaria Sebasti\u00e3o Jos\u00e9 de Carvalho e Melo, o futuro Marqu\u00eas de Pombal, que dava ent\u00e3o in\u00edcio ao exerc\u00edcio do primeiro of\u00edcio diplom\u00e1tico da sua carreira. Foi a ele que coube dar resposta aos trinta e dois pontos discriminados na encomenda, tarefa que o acompanhou durante todo o per\u00edodo em que esteve em Londres.
\nEm Agosto de 1740, Carvalho e Melo dava a conhecer \u00e0 corte portuguesa os primeiros resultados das suas pesquisas. Os cinco pontos iniciais da encomenda encontravam assim uma resposta minuciosa e exaustiva, \u00e0 imagem das missivas remetidas regularmente para Lisboa. \u00c9 esta \u201cColec\u00e7\u00e3o Hebraica\u201d, da qual restam hoje duas c\u00f3pias na Biblioteca P\u00fablica de \u00c9vora, que surge aqui alvo de uma edi\u00e7\u00e3o cr\u00edtica in\u00e9dita, comparando as duas vers\u00f5es e uma terceira parcial conservada na Colec\u00e7\u00e3o Pombalina da Biblioteca Nacional de Portugal. No final, apresenta-se um anexo documental que visa o enquadramento do texto e do seu contexto de produ\u00e7\u00e3o.
\nA \u201cColec\u00e7\u00e3o Hebraica ou Comp\u00eandio de v\u00e1rias mat\u00e9rias pertencentes ao presente estado da Na\u00e7\u00e3o Judaica Refugiada nos Reinos da Gr\u00e3-Bretanha e Estados da Holanda\u201d \u00e9, assim, um testemunho \u00fanico sobre o Juda\u00edsmo e a di\u00e1spora judaico-portuguesa pela pena de Sebasti\u00e3o Jos\u00e9 de Carvalho e Melo, a qual reflecte a vis\u00e3o de uma elite portuguesa cat\u00f3lica ilustrada, erudita, mas imersa num profundo sentimento anti-judaico.<\/p>\n
PVP: 15\u20ac
\nEncomende enviando um email para cesab@letras.ulisboa.pt<\/p>\n